ЭЛЛИПОЛЕ - ELIPOLE – ELISTONE.LOVE

Давным-давно, когда снимки делали большими пленочными фотокамерами, а обряды магов с элексиром серебра в красной комнате были нормой, жила-была маленькая девочка по имени Эля. Она была рыжей, очень непослушной и часто любила топать ножками.

Однажды она тяжело заболела, и ей пришлось провести много времени в заперти в старой и грязной больнице без ремонта и даже горячей воды. Всё там разваливалось, краска и штукатурка отпадали от стен, а лифты тряслись, скрипели и застревали. У хрупкой девочки в очках не было там никого с кем она могла бы смеяться и шалить, но поскольку она ничего не боялась, она часто по ночам тайком выходила из своей больничной палаты. Ей нравилось гулять по тёмным коридорам, мечтая, что если бы только с ней были инструменты, то она отремонтировала бы всё вокруг - закрутила эти скрипящие шурупы, уложила новую кафельную плитку и покрасила старые стены.

Через несколько лет, когда Эльжбетка превратилась в молодую и красивую девушку, врачам удалось её вылечить. Теперь она смогла вернуться в свою школу и домой. Став умной и послушной девочкой, она хотела быстро наверстать упущенное - прилежно училась, а после школы сшила себе сумочку из старых вельветовых брюк. Сумочка получилась очень красивой, в ней было несколько отделений и специальный кармашек на кошелёк.

Вскоре Эльжбетка, а точнее взрослая Эла, увлеклась фотографией. Она поступила в специальную школу, что бы узнать как устроена фотокамера, и где среди всех этих кнопок и колёсиков, та самая кнопка "шедевр", чтобы сделать фото резким и экспонированным, как потом проявлять снимки в разных зельях в магической тёмной комнате.

Во время этих таинственных занятий она познакомилась с мальчиком по имени Кшистоф. Он всегда улыбался, а в его рюкзаке была карта мира и он мечтал о кругосветном путешествии.

С тех пор Эла и Кшищек везде ходили вместе, а в подарок она сшила ему на швейноё машинке пояс с карманами на объективы и фотоапарат. Вместе они гуляли среди закрытых фабрик, посещали заброшки, и забирались на очень высокие трубы неработающих угольных шахт. Неизвестно когда они полюбили друг друга, и хотя у них не было денег на свадьбу, они решили пожениться. Элла сама сшила своё свадебное платье, а праздник и церемонию помогли организовать друзья.

Элла никогда не расставалась со своей сумкой в которой она хранила различные полезные и нужные сокровища. Например, когда они ехали на свадьбу, в машине сломался и выпал поворотник. И наша Элла сразу вынула из одного из карманов пять шурупов и одну отвертку, которой его и закрепила. Ее сумочка всегда была очень чистой, поэтому в ней не было никакого мусора, только семь жевательных резинок необходимых для ремонта отпавшей плитки и чтобы угостить друзей, письменные принадлежности - перо, шариковая ручка, маркер и карандаш, которыми они подписали свидетельство о браке, а ещё семь метров верёвки, ну на всякий случай...

Они были очень счастливы и часто переезжали. Когда в мире происходило что-то интересное, Кшистоф проверял свою карту, смотрел где это было, и они сразу же там ехали, делали снимки и фильмы, а затем отправляли их в газеты и на телевидение. Чтобы добираться быстрее, Кшищек даже научился летать на самолете. В путешествиях они познакомились с множеством интересных людей, которых всегда с радостью приглашали к себе домой. Тёплыми летними вечерами они любили спать в палатке у костра, и петь любимые песни под гитару.

Эла всегда была готова к различным неожиданным ситуациям, которые могли с ними случиться. В одном из множества карманов ее сумочки хранился фонарик, большая девятивольтовая батарейка, а на случай поломки рюкзака Кшистофа - иголка, нитка, швейная рулетка, три английские булавки, четыре ватные палочки для чистки ушей и один перочинный нож так необходимый для кемпинга.

Так получилось, что у Элы и Кшися не было собственных детей, поэтому они жили день за днём, душа в душу. В сумочке Эли также был небольшой карман для кошелька, в который она бросала мелочь.

Однажды, когда они были очень далеко от дома, Эла сильно заболела, и с тех пор ей пришлось все время оставаться в постели. К несчастью вместе с ней заболел и весь мир - люди перестали навещать друг друга, даже друзьям стало нельзя вместе петь и играть на гитаре у костра, просто гулять в парке и собираться на Рождество. Тогда друзья начали писать Эли письма и высылать открытки с рассказами и своими приключениями, а Кшищек читая ей каждое новое письмо у постели, указывал на своей карте из какой части мира оно прилетело.

Самое главное, что они оба не теряли чувства юмора, ни на минуту. Эла даже лежа в постели ремонтировала всё что было под рукой, а по ночам шила на швейной машинке. Когда у нее уже не хватало сил и на это, она решила, что на все деньги которые она собирала в свой маленький кошелек она купит большой-большой участок земли. И с этим она быстро справилась через Интернет, увы, но она не могла увидеть его, потому что чувствовала себя все слабее и слабее. Чтобы не думать о болезни, они вместе с Кшищем строили планы по его обустройству, что они на нём построят, какие вырастут деревья, цветы. И назвали его красиво - ЭЛЛИПОЛЬ.

К сожалению, Эльжбета не успела увидеть свой участок. Кшистоф взял с собой карту и как прежде вдвоём, а теперь один, отправился в путешествие на ЭЛЛИПОЛЬ. На поле в оточении трёх плакучих ив лежал огромный-огромный камень, под ним он и закопал в землю сумочку любимой жены. Он точно запомнил количество вещей, которые она носила с собой в сумке. Так на карте появились координаты, то есть градусы, минуты и секунды 51*07'47”N i 19*33'41”E.

Друзья Эли и Кшися посадили цветы и деревья вокруг камня, под которым лежит волшебная сумка. Поле покрыла красивая и сказочная роща, а с урожая яблок, сливок и грушек, теперь делаются вкуснейшие десерты, компот, вино и ликёр. Есть в этом саду место и на пикник с песнями у костра на гитаре, как любила Элла.

По сей день друзья, которые часто посещают это место, сидя у костра, могут увидеть самолет Кшиська, который пролетая над их головами машет крыльями, в память о Эльжбете.

Проходят годы, мир меняется, деревья в саду растут выше, а вместе с ними растут и закреплённые на ветках качели. Любой ребенок, который по случайному совпадению оказывается в саду у этого камня, фантазирует, что же он может положить в волшебную сумку маленькой Элли, закопанную в землю. Что ему может пригодиться в жизни, чтобы справиться с каждой ситуацией.

А что бы Вы положили в эту сумочку?

Авторы Эльжбета и Кшиштоф Куш перевод: Алексей Витвицкий